An-Nisaa , 35

Surah No: 4

Revealed: Medina

Verse Text: وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُواْ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلاَحًا يُوَفِّقِ اللّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Transliteration: Wa-in khiftum shiqaqa baynihima faibAAathoo hakaman min ahlihi wahakaman min ahliha in yureeda islahan yuwaffiqi Allahu baynahuma inna Allaha kana AAaleeman khabeeran

Translation (Tahereh Saffarzadeh): If you fear a breach between the couple, then appoint an arbitrator [chosen] from his family and an arbitrator [chosen] from her family; if they both desire to refine their relationship, Allah will effect harmony between the couple. Verily, Allah is the Informed Knowing. Translation (M.H. Shakir): And if you fear a breach between the two, then appoint judge from his people and a judge from her people; if they both desire agreement, Allah will effect harmony between them, surely Allah is Knowing, Aware.

Subject: /Marriage/Mutual Relations between Spouses/

Keywords: Divorce/Couple/Arbitrator/Relatives

Recitation

Tafsir-e-Nemouneh (Exemplary) in Brief