Tradition Text: من وصيته النبي صلي الله عليه و اله وسلم لعلي عليه السلام:يا عليّ، حقّ الولد على والده أن يحسن أسمه وأدبه، ويضعه موضعاً صالحاً، وحقّ الوالد على ولده أن لا يسمّيه باسمه، ولا يمشي بين يديه، ولا يجلس أمامه، ولا يدخل معه الحمّام. يا عليّ، ثلاثة من الوسواس: أكل الطين وتقليم الأظفار بالأسنان وأكل اللحية. يا عليّ، لعن الله والدين حملا ولدهما على عقوقهما. يا عليّ، يلزم الوالدين من عقوق ولدهم ما يلزم الولد لهما من عقوقهما. يا عليّ، رحم الله والدين حملا ولدهما على برّهما. يا عليّ، من أحزن والديه فقد عقّهما.
من وصيته النبي صلي الله عليه و اله وسلم لعلي عليه السلام:يا عليّ، حقّ الولد على والده أن يحسن أسمه وأدبه، ويضعه موضعاً صالحاً، وحقّ الوالد على ولده أن لا يسمّيه باسمه، ولا يمشي بين يديه، ولا يجلس أمامه، ولا يدخل معه الحمّام. يا عليّ، ثلاثة من الوسواس: أكل الطين وتقليم الأظفار بالأسنان وأكل اللحية. يا عليّ، لعن الله والدين حملا ولدهما على عقوقهما. يا عليّ، يلزم الوالدين من عقوق ولدهم ما يلزم الولد لهما من عقوقهما. يا عليّ، رحم الله والدين حملا ولدهما على برّهما. يا عليّ، من أحزن والديه فقد عقّهما.
Translation: From Prophet’s Recommendations to Imam Ali (P): O Ali, the rights of children that are imposed upon their fathers is to choose good name for them, educate them properly, and choose good positions for them. The rights of fathers that are imposed upon their children is to avoid calling them by name, preceding them in paths, sitting before them, and entering to bathrooms with them. O Ali, three deeds are originated from extreme solicitude: eating soil, clipping the nails with the teeth, and biting the hair of the beard. O Ali, Allah curses the parents who encourage their children to treat them disrespectfully. O Ali, like children treating their parents impiously, fathers may treat their children impiously. O Ali, Allah may have mercy upon the parents who educate their children how to treat them respectfully. O Ali, to depress the parents is impiety to them.
Courier: The Prophet (P)
Subject: /Life Cycle/Birth/Childhood/Family Members' Relationship/Child's Rights ( Parents' Obligations)/Parents' Rights ( Child's Obligations)/Social Security/Social Deviations/
Keywords: Prophet/Recommendation/Imam Ali (P)/rights/children/father/name/educate/positions/preceding/sitting/entering/bathrooms/deeds/solicitude/eating/soil/clipping/ nails /teeth/ biting /hair/beard/Allah/curse/parents/encourage/disrespectfully/impiously/mercy/respectfully/depress/
Translator: Fatemeh Bakhtiari
Reference: Makarem ul Akhlagh /Shikh Tabarsi, Page 441
